小暮淳の源泉ひとりじめ

　昨日、塩川温泉が小野上温泉に改名した話をしましたが、他にも県内には、いくつも名前を変えた温泉地があります。

　思いつくだけ挙げてみますと・・・

　湯原温泉は、昭和３年の上越線水上駅完成と同６年の全面開通以降、水上温泉になりました。

　うのせ温泉は、昭和の高度成長期にスキーブームに乗って、大穴温泉と名乗っていた時期があります。
　戦前は、鵜の瀬の湯、高平の湯、ぬる湯とも呼ばれていたといいます。

　湯島温泉と笹の湯温泉は、昭和30年代に赤谷湖の湖底に沈み、４軒の旅館が代替地へ移り、現在の猿ヶ京温泉となりました。
　人造湖により消えた温泉は他にもありますが、代替地へ移転できた温泉地は、まだ良いほうなのかもしれませんね。
　新聞報道によれば、新源泉を代替地まで引き湯して、来年には 「新川原湯温泉」 が誕生するようです。
　長い目で見守りたいと思います。

　赤城温泉と亀沢温泉(旧倉渕村) は、ともに同じ温泉地名だったって知ってますか？
　どちらも昔は ｢湯の沢温泉」 でした。
　そして、改名の理由が、ともに同じというのも奇遇です。

　“全国にある温泉名だから”

　「赤城」 は、知名度の高い名前にしたとのこと。
　「亀沢」 は、川の名前とのことでした。

　でも、「湯の沢」 という温泉が全国に多いのも当然のことですよね。
　そもそも温泉は、地層が露出している川のそばに湧きますから、昔の人は 「湯の沢」 とか 「湯の川」 と名付けたわけです。
　もし、改名しなかったら同名温泉地が県内に２つ存在したことになりますね。
　そう考えると、改名することが、良いのか、悪いのか、なんとも言えませんな。

　昨日の話にもどせば、源泉名に忠実に温泉地名を名乗るとなれば、Ａ温泉とＢ温泉は両方ともＢ温泉となり、Ｃ温泉とＤ温泉も両方Ｄ温泉となってしまうわけですからね。
　現在のままのほうが、お客のためにも良いのではないかと思います。


　ちなみに、源泉名「○○温泉」の○○は、基本的に地名となっていますが、次に続く「□□の湯」 の□□は、届け出た所有者が自由に名付けられるとのことです。
　村や町、組合での共有泉の場合は、「１号泉」「２号泉」 といった表記が一般的ですが、これが個人所有の自家源泉となるとさまざまです。
　大概は、旅館の屋号が付いていたりします。
　たとえば、古川温泉の浜屋旅館であれば、「古川温泉 浜屋の湯」 となります。

　でも、所有者の “自由” なわけですから、なかにはユニークな源泉名もあるわけです。
　それは、“人名” です。
　やはり、自分の名前を後世に残したいという願望が、湯守にもあるんでしょうな。

　湯檜曽温泉の林屋旅館には、「林屋の湯」という源泉のほかに、「音松の湯」という源泉があります。
　訊けば、音松さんは２代目主人の名前でした。

　と思えば、つま恋温泉の山田屋温泉旅館の源泉は 「貴乃湯」 ですが、こちらは３代目主人の名前が貴さんでした。
　２代目が掘った源泉ですから、跡継ぎの息子さんの名前を付けたことになります。

　名前だけでは、ありませんよ。
　なかには、名字を付けた人もいます。
　赤城高原温泉、山屋蒼月の源泉名は、「手の湯」 と 「島の湯」 です。
　もう、お分かりですね。
　ご主人の名字が、手島さんなのです。


　いやぁ～、源泉名って、面白いですね。
　ぜひみなさんも、今度、温泉地や旅館へ行ったら、源泉名をチェックしてみてください。

　面白い名前の源泉名があったら、教えてくださいね。
　お待ちしていまーす！