小暮淳の源泉ひとりじめ

　＜今年はセンズリ元年です＞

　これは今年、僕がある人へ出した年賀状に書いた文言です。

　新年から、なんてオゲレツな！と、眉をひそめないでください。
　その後に、ちゃんと言葉を添えてありますから。

　＜書いて、書いて、書きまくります！＞


　ある人とは、前橋市在住の絵本作家、野村たかあきさんであります。
　25年前に知り合ってから毎年、僕は年賀状に 「○○元年」 と記して、その年の抱負を伝えているのです。


　「いゃ～、今年はたまげたよ。新年早々、いきなり “センズリ” だもんなぁ～。でも、そのココロがいいね。書いて書いて書きまくる。我々の仕事は、描いて(書いて)ナンボの職人だからね。描けない理由、描かない理由はいらない。駄作でも駄文でも生み出さなくっちゃいけない。作品の良し悪しなんて、読者やまわりの人に決めてもらえばいいのよ。ジュンちゃん、今年も期待しているよ」
　新年のあいさつに伺うと、そう言ってお年賀のお返しに、僕の孫へと１冊の絵本をくれました。

　『あいこでしょ』(鈴木出版)
　こどものくに　たんぽぽ版　１月号　定価360円

　昨年の１月に出版された、野村さんの作・絵による新作絵本です。


　女の子が 「鬼ごっこしましょ」 と馬に声をかけ、ジャンケンをします。
　女の子はパー、馬はグー。
　鬼をやるのがイヤな馬は、豚を呼んできます。
　馬はグー、豚はチョキ。
　豚はニワトリ、ニワトリは犬と、自分の勝てる相手を連れてきます。

　次に犬が連れてきた相手は、猫。
　でも、グーとグーですから、勝負が着きません。

　あいこでしょ、あいこでしょ、あいこでしょ・・・

　見ていたみんなが、一緒にジャンケンに加わりますが、いつまでたっても鬼が決まりません。
　そして最後は・・・、
　野村さんならではのユニークな結末が待っています。



　実は、僕は大人になるまで、ジャンケンのことを 「ジャンケン」 と呼んだことがありませんでした。
　では、なんと呼んでいたのかというと、「チスカ」 です。

　あ、そうそう、私もそうでした！
　と、うなづいた人は群馬県民だね。
　それも前橋市を中心とした、県中央に生まれ育った群馬県民だ～！

　もちろん、チスカのことを一般にはジャンケンということは知っていましたが、「ジャンケン、ポン」 なんて言っていた子は、１人もいませんでした。
　では、なんと言っていたのか？

　はい、「チスカッ、キュ」 です。

　そして、あいこは、「アッカッ、キュ」 であります。


　当時は何の疑問も抱かずに誰もが使っていましたが、いま思うと、ヘンな言葉ですよね。
　これって、日本語なんでしょうか？

　実は、「チスカ」 は短縮形なんですよ。
　正式には、もっと長いかけ声があります。

　“チーヤラメスカッキュ”

　これが正しい、チスカの呼び方です。
　ますます、日本語とは思えませんね。

　そう思って、大人になってから調べたことがありました。
　今の子(自分の子どもたち) に聞くと、「ジャンケン、ポン」 でした。
　ところが、僕の両親に聞いてみたところ、母(旧前橋市出身) は 「チッカッセ」、そして父(旧勢多郡大胡町出身) は 「チッカッポ」 だったんです。

　「チッカッセ」 も 「チッカッポ」 も、なんとなく 「チスカ」 に似ています。
　だから、たぶん、その原型となったとのは、“チーヤラメスカッキュ” だと思うんです。


　みなさんの子どもの頃は、ジャンケンのことを何と言いましたか？
　また、“チーヤラメスカッキュ” の語源を知っている人がいたら教えてください。