小暮淳の源泉ひとりじめ

　またまた見つけてしまいました！
　おかしな温泉の表示です。

　別にあら探しをしているわけではないんですけどね。
　職業柄、気になってしまうんですよ。

　テレビの旅番組のワンシーンでした。
　群馬県内の某温泉ホテルで、タレントが露天風呂に入っています。
　ナレーションが流れました。

　<美肌の湯として人気のアルカリ性の硫黄泉です>

　ええ、そのとおりであります。
　僕も取材で何度も訪ねていますからね。
　よーく、知っています。

　でも！ ここのホテルは源泉を２本所有しているんです。
　そして、その２本の源泉の泉質は異なります。
　１本は、アルカリ性単純硫黄温泉。
　もう１本は、アルカリ性単純温泉です。

　テレビでは、このことを告げていません。
　しかも２本の源泉は、湯舟ごとに使い分けられているのに、そのことも触れていませんでした。

　そして、タレントが入った 「アルカリ性単純硫黄温泉」 とテロップが流れた露天風呂は、実は硫黄泉ではなく単純温泉を引き入れた浴槽でした。


　ちょっと、マニアック過ぎるツッコミでしたかね。
　でも、間違いは間違いです。
　「一般の人は、そんなことは気にしないよ」 と言われそうですが、どんな人が見ているか分かりません。

　僕も文章を書く人間として、常日頃から気をつけていることでもあります。
　当然ですが、僕も間違えることがあります。
　でも、それはただ単に表記ミスなのか？
　それとも無知ゆえの誤記なのか？
　それによって、その後の判断が異なります。

　前述の旅番組も、テロップの表記ミスだったのかもしれません。
　それでも、テレビの影響力はありますから、最新の注意が必要です。


　“人の振り見て我が振り直せ”

　テレビ番組を見ていて、思わず背筋が伸びてしまいました。