小暮淳の源泉ひとりじめ

　「小暮さん、読みましたよ。さすが、朝日さんだ。うちじゃ、まず掲載できない記事ですよ」
　と、声をかけてきたのは、某新聞社の某局長さん。

　なんのことを言っているのかといえば、今週、22日に朝日新聞の群馬版に掲載された記事のことです。
　僕は、今年の４月から毎週水曜日に、『小暮淳の温泉考座』 という温泉コラムを連載しています。

　で、第８回となる今週のテーマが、「温泉宿のラブホテル化」 でした。


　文章の書き出しは、某温泉旅館で僕が取材中に経営者から聞いた宿泊客のエピソードから始まります。
　内容は、近年、若い男女が貸切露天風呂でセックスをしてしまい、女性のあえぎ声が大きくて、近所から苦情が寄せられているというもの。
　加えて、「部屋にスキンが置いてない」 という客からのクレームも増えている、という現状を書いています。

　なにが、「さすが、朝日さん」 なのか？
　要は、その文章の内容と描写にあります。

　雑誌ならば、セックスやスキンという言葉は、なにも問題になりませんし、“温泉宿のラブホテル化” というテーマ自体も、問題はありせん。
　でも、新聞は違います！
　セックス描写は、ご法度(はっと)であります。


　で、僕は、原稿執筆の段階で、掲載可能かどうか、新聞社に内容のお伺いを立てました。
　「うちは大丈夫ですよ」
　との返事でしたが、やはり筆者としても、できる限り “セックス”や“スキン” という言葉は使いたくありません。

　内容は変えずに、表現を変える。

　結果、セックスは、＜平気で風呂の中で始めちゃう＞。
　あえぎ声は、＜声がうるさいって、近所から苦情が来る＞。
　スキンは、＜避妊具が置いてない＞という言葉に置き換えました。

　それでも、掲載までには、問題があったようです。
　何度も、校正をやりとりする間に、「見出し」 が二転三転しましたものね。

　結局、最終的には、「貸し切り露天ぶろ」「湯、純粋に楽しんでほしい」 という見出しに落ち着きました。
　これならば、内容を読むまでは、セックスのことが書かれているとは、分かりません。


　ま、それにしても、朝日新聞社の勇気ある掲載には、毎度毎度、感謝しております。
　このコラムは、回を重ねるごとに、徐々に過激なテーマへと足を踏み入れて行きます。

　ちなみに次回、５月29日掲載のテーマは、「もう１つの泉質」 と題して、塩素消毒による人体への影響について。
　６月５日掲載では、「消える自然湧出温泉」 と題して、地熱発電や温泉掘削の陰で、実は姿を消している自然湧出温泉があることを指摘します。

　温泉を愛すれば、愛するほど、いつか、誰かが、本当のことを言わなければならないと思っています。
　乞う、ご期待！