小暮淳の源泉ひとりじめ

　“メタケイ酸単純泉”

　「えっ、なんだ！ そりぁ？」

　先日、テレビの旅番組を見ていたら、温泉の泉質テロップに意味不明な言葉が流れました。
　“メタケイ酸単純泉” なーんて泉質の温泉は、この世に存在しませんよ～！

　ま、察するに、「温泉法上の温泉」 のことで、メタケイ酸の含有量が規定量以上含まれている温泉のことをいっているんだと思います。
　ここで、あまり難しいことはいいませんが、温泉法には “温泉の定義” がダブルスタンダードになっているため、「温泉法上の温泉」 と認められても、もう１つのハードルである 「療養泉」 の条件を満たせなくて、泉質名が付けられない温泉が生じるのであります。
　そのため、温泉ガイド本やテレビの温泉番組では、勘違いしたまま “存在しない泉質名” を勝手に表記してしまうのです。

　“低張性冷鉱泉”
　なんて泉質名が書かれていることもありました。
　これは泉質ではなく “温泉の性質” であります。


　と、思えば、その旅番組で紹介された温泉！
　ビックリしました。
　すでに温泉じゃない旅館まで紹介されていたんです！
　さらに、別の旅館では、温泉を引き入れてない浴槽が映って、源泉の泉質名を表示していました。

　さらにさらに！ ○○ソムリエとかいう資格(？) を持つタレントが、
　「この温泉はですね～、保湿力が高いため、美肌の湯と呼ばれているんですよ～」
　なーんて、源泉の入っていない浴槽の中で、演技をしていました。

　ま、僕は揚げ足を取る気はありませんので、笑いながら観ていましたけどね。


　そういえば、ＨＰにもパンフレットにも 「源泉かけ流し」 と書かれている温泉宿に行ったら、循環ろ過式だったなんてこともありました。
　これでは、一般の読者はダマされてしまいます。

　経営者と報道する側は、正しい知識の元に “正しい温泉の表示” をしてほしいものです。
　お願いします。