温泉ライター、小暮淳の公式ブログです。雑誌や新聞では書けなかったこぼれ話や講演会、セミナーなどのイベント情報および日常をつれづれなるままに公表しています。
プロフィール
小暮 淳
小暮 淳
こぐれ じゅん



1958年、群馬県前橋市生まれ。

群馬県内のタウン誌、生活情報誌、フリーペーパー等の編集長を経て、現在はフリーライター。

温泉の魅力に取りつかれ、取材を続けながら群馬県内の温泉地をめぐる。特に一軒宿や小さな温泉地を中心に訪ね、新聞や雑誌にエッセーやコラムを執筆中。群馬の温泉のPRを兼ねて、セミナーや講演活動も行っている。

群馬県温泉アドバイザー「フォローアップ研修会」講師(平成19年度)。

長野県温泉協会「研修会」講師(平成20年度)

NHK文化センター前橋教室「野外温泉講座」講師(平成21年度~現在)
NHK-FM前橋放送局「群馬は温泉パラダイス」パーソナリティー(平成23年度)

前橋カルチャーセンター「小暮淳と行く 湯けむり散歩」講師(平成22、24年度)

群馬テレビ「ニュースジャスト6」コメンテーター(平成24年度~27年)
群馬テレビ「ぐんまトリビア図鑑」スーパーバイザー(平成27年度~現在)

NPO法人「湯治乃邑(くに)」代表理事
群馬のブログポータルサイト「グンブロ」顧問
みなかみ温泉大使
中之条町観光大使
老神温泉大使
伊香保温泉大使
四万温泉大使
ぐんまの地酒大使
群馬県立歴史博物館「友の会」運営委員



著書に『ぐんまの源泉一軒宿』 『群馬の小さな温泉』 『あなたにも教えたい 四万温泉』 『みなかみ18湯〔上〕』 『みなかみ18湯〔下〕』 『新ぐんまの源泉一軒宿』 『尾瀬の里湯~老神片品11温泉』 『西上州の薬湯』『金銀名湯 伊香保温泉』 『ぐんまの里山 てくてく歩き』 『上毛カルテ』(以上、上毛新聞社)、『ぐんま謎学の旅~民話と伝説の舞台』(ちいきしんぶん)、『ヨー!サイゴン』(でくの房)、絵本『誕生日の夜』(よろずかわら版)などがある。

2024年03月06日

難読温泉地名


 あれは昨年聴講した、さる大学教授の講演会でのこと。
 テーマは、温泉でした。

 話が群馬の温泉に触れた時でした。
 教授は、鹿沢温泉のことを 「しかざわ」 と発音しました。
 聴講者のほとんどが群馬県民ですから、怪訝な顔をしました。

 正しくは 「かざわ」。
 群馬の温泉ファンなら難なく読める温泉地名なのに、読み間違えたことが不思議でした。
 「なんだよ、行ったこと、ねーのかよ」
 そんな声が聞こえてきました。

 この教授は、県外在住者だったのです。


 確かに、行ったことがなければ 「鹿沢」 を 「しかざわ」 と読んでしまっても仕方ありませんね。
 温泉地に限らず、地名には、その土地独特の読み方というのがあります。
 ということで、群馬県内の難読温泉地名をいくつか挙げてみました。

 みなさんは、正しく読めますか?

 ①湯檜曽 (みなかみ町) ②奈女沢 (みなかみ町) ➂真沢 (みなかみ町) ④湯宿 (みなかみ町) ➄沢渡 (中之条町) ⑥応徳 (中之条町) ⑦半出来 (嬬恋村) ⑧梨木 (桐生市) ⑨猪ノ田 (藤岡市)  ➉向屋 (上野村)
 


 ところで昨晩放送の 『ぐんま!トリビア図鑑』 は、ご覧になりましたか?
 前出の難読温泉地名が舞台です。
 見逃した人は、再放送をご覧ください。


         『ぐんま!トリビア図鑑』
         温泉王国ぐんま Vol.6
          「山の湯 鹿沢温泉」

 ●放送局  群馬テレビ (地デジ3ch)
 ●再放送  3月9日(土) 10:30~ 11日(月) 12:30~



 <正解>
 ①ゆびそ ②なめざわ ➂さなざわ ④ゆじゅく ➄さわたり ⑥おうどく ⑦はんでき ⑧なしぎ ⑨いのだ ➉こうや


同じカテゴリー(温泉雑話)の記事
 湖底に消えた2つの温泉地 (2025-01-31 11:16)
 千葉県は温泉不毛地帯なのか? (2025-01-16 11:25)
 四万温泉が1位! なんで? (2024-11-30 12:25)
 9→7大温泉地へ、なぜ? (2024-11-29 10:47)
 法師キラリ (2024-09-22 12:10)
 今日から 「群馬 LOVE ONSEN」 (2024-09-01 11:58)

Posted by 小暮 淳 at 11:31│Comments(2)温泉雑話
この記事へのコメント
数ヶ月前に某テレビ番組で温泉特集があり
群馬の【ゆやど】温泉
と、ナレーションが入り
思わず耳を疑いました。
録画していたものだったので
巻き戻しして再度聞いても
やはり【ゆやど】と言っています。
思わずSNSに投稿してしまいましたが
それを思い出しました。
すぐにKさんが
自分の大好きな温泉地なのに!
と反応ありました(^_-)
Posted by みわっち at 2024年03月06日 15:10
みわっちさんへ

確かに、その手の間違いは多いですね。
雑誌などでも、たまに見かけます。
原因は、現地取材をしてないという、ただの手抜きです。

資料に頼らないで、自分の目で見る!
これって番組や雑誌作りの鉄則なんですけどね。
Posted by 小暮 淳小暮 淳 at 2024年03月06日 18:58
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
難読温泉地名
    コメント(2)